L'eau.
La terre.
Le feu.
L'air.
Il y a bien longtemps, les quatre nations vivaient ensemble en harmonie.
Et puis tout a changé quand la Nation du Feu attaqua.
Seul l'Avatar, maître des quatre éléments, pouvait les arrêter.
Mais lorsque le monde avait le plus besoin de lui, il disparut.
Cent ans ont passé, et mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar.
Un maître de l'air appelé Aang.
Et même si ses talents de maîtrise de l'air sont formidables,
il a beaucoup à apprendre avant d'être prêt à sauver qui que ce soit.
Mais je crois qu'Aang peut sauver le monde.
LE DERNIER MAÎTRE DE L’AIR
m 0 0 l 1125 0 1125 450 0 450
Chapitre Dix : Jet
Livre Un : L’Eau
Où est Momo?
Tiens bon Momo!
D'accord. Vous aussi.
Ça va prendre trop de temps.
Bien joué.
Ce sont des pièges de la Nation du Feu. Ça se voit au travail du métal.
Mieux vaut lever le camp et partir.
- On ne vole pas cette fois-ci. - Quoi?
- Pourquoi on ne volerait pas? - Réfléchis.
Le Prince Zuko et la Nation du Feu nous retrouvent sans arrêt.
C'est parce qu'ils repèrent Appa. Il est tout simplement trop voyant.
Quoi? Appa n'est pas trop voyant.
C'est un monstre poilu géant avec une flèche sur la tête. C'est un peu difficile de le rater.
Sokka est juste jaloux parce qu'il n'a pas de flèche.
Je sais que vous voulez voler mais mon instinct me dit qu'on devrait être prudent cette fois et marcher.
Qui t'a nommé patron?
Je suis pas le patron mais le chef.
C'est toi le chef? Mais ta voix est encore en train de muer.
Je suis l'aîné et je suis un guerrier donc c'est moi le chef.
S'il y a un chef, c'est Aang. Enfin, c'est l'Avatar.
Tu rigoles? C'est juste un gamin niais.
C'est vrai.
Pourquoi est-ce que les garçons croient toujours que quelqu'un doit être le chef?
Je parie que tu ne serais pas aussi autoritaire si tu avais embrassé une fille.
J'ai embrassé une fille, c'est juste que tu ne l'as pas rencontrée.
Qui? Bonne-maman? J'ai rencontré Bonne-maman.
Non, hormis Bonne-maman.
Écoute, mon instinct me dit qu'on a une meilleure chance de s'échapper à pied.
Et un chef doit croire en son instinct.
D'accord. On fait à ta façon, ô sage chef.
Qui sait? Ça peut être sympa de marcher.
C'est nul de marcher!
Comment les gens voyagent sans un bison volant?
Je ne sais pas, Aang. Et si tu demandais à l'instinct de Sokka?
Apparemment, il sait tout.
Très drôle.
J'en ai marre de porter ce sac.
Tu sais à qui tu devrais demander de le porter un peu? L'instinct de Sokka.
C'est une excellente idée.
-Eh, l'instinct de Sokka, ça te dérangerait... - Ça va, ça va, j'ai compris!
Écoutez, les gars moi aussi je suis fatigué mais l'important c'est qu'on soit à l'abri
de la Nation du Feu...
Courez!
- On est coincés! - Sokka, ta chemise!
Si vous nous laissez passer, on promet de ne vous faire aucun mal.
Qu'est-ce que tu fais?
Je bluffe.
Vous promettez de nous faire aucun mal?
Bien joué Sokka. Comment t'as fait ça?
L'instinct?
Regardez!
Rez-de-chaussée.
Ils sont dans les arbres!
- Eh, c'était le mien! - Sois plus rapide la prochaine fois.
C'est pas vrai!
Salut.
T'as battu une armée quasiment à toi tout seul.
Une armée? Il y avait genre, vingt types !
Je m'appelle Jet. Et eux, ce sont mes combattants de la liberté.
Vanneur, la Flèche,
Pesticide,
Le Duc et Demi-portion.
Demi-portion? C'est un drôle de nom.
Tu trouves que mon nom est drôle?
C'est super drôle.
Merci de nous avoir sauvés, Jet. On a eu de la chance que tu sois là.
C'est moi qui devrais te remercier.
On attendait de pouvoir prendre ces soldats en embuscade depuis ce matin.
Il nous fallait juste la bonne diversion, et puis vous êtes arrivés.
On faisait confiance à notre instinct.
Vous allez vous faire tuer en faisant ça.
Hé, Jet! Ces tonneaux sont remplis de gelée explosive.
C'est un super butin.
Et ces caisses sont pleines de bonbons en gelée.
C'est bien aussi. Ne les confondons pas.
On ramène ces trucs à la planque.
Vous avez une planque?
- Tu veux la voir? - Oui, on veut!
- On y est. - Où ça? Il n'y a rien ici.
- Tiens ça. - Pourquoi? Ça fait quoi?
- Aang? - Je monterai tout seul.
Tiens-toi à moi, Katara.
Géniale ta planque!
C'est très beau ici.
C'est beau et surtout la Nation du Feu ne peut pas nous trouver.
Ils aimeraient bien te trouver, pas vrai Jet?
Ça n'arrivera pas, Pesticide.
Pourquoi la Nation du Feu veut te trouver?
On peut dire que je leur ai causé quelques petits ennuis.
Ils se sont emparés d'un village du Royaume de la Terre près d'ici il y a quelques années.
On prend leurs troupes en embuscades, on coupe leur approvisionnement
et on fait tout notre possible pour leur créer des problèmes.
Un jour, on chassera la Nation du Feu pour de bon et on libérera ce village.
Quel courage!
Ouais, rien de plus courageux qu'un type dans une cabane.
Fais pas attention à mon frère.
Pas grave. Il a sans doute eu une rude journée.
- Alors, vous vivez tous ici? - C'est ça.
Tu vois la Flèche?
Son village a été incendié par la Nation du Feu.
Et on a trouvé le Duc alors qu'il essayait de voler nos vivres.
Je ne crois pas qu'il ait jamais vraiment eu de chez-lui.
Et toi?
La Nation du Feu a tué mes parents.
Je n'avais que huit ans.
Ce jour m'a changé à jamais.
Sokka et moi avons perdu notre mère à cause de la Nation du Feu.
Je suis vraiment désolé Katara.
Aujourd'hui, nous avons porté un nouveau coup aux ordures de la Nation du Feu.
J'ai surtout aimé la tête du soldat
quand le Duc lui est tombé sur le casque et l'a chevauché comme un singe-cochon.
La Nation du Feu croit ne pas avoir à s'inquiéter de quelques gamins se cachant dans les arbres.
Ils ont peut-être raison.
Ou peut-être qu'ils font une erreur fatale!
Hé Jet, beau discours.
Merci.
Au fait, Aang et toi m'avez bien impressioné.
C'était de la maîtrise superbe que j'ai vu aujourd'hui.
Eh bien, c'est lui qui est doué. C'est l'Avatar.
J'aurais bien besoin d'entraînement.
L'Avatar? Excellent.
Merci, Jet.
Je connais peut-être un moyen pour que toi et Aang puissent nous aider dans notre lutte.
Malheureusement, on doit partir ce soir.
Sokka, tu plaisantes?
J'avais besoin de toi pour une mission importante demain.
Quelle mission?
Qu'est-ce que tu fais?
- Ça amplifie les vibrations. - Joli tour.
Rien pour l'instant.
Attends, si. Quelqu'un approche.
- Combien? - Un seul, je crois.
Bon boulot, Sokka. Prépare ton arme.
Attends. Fausse alerte. Ce n'est qu'un vieillard.
Qu'est-ce que tu fais dans notre forêt, parasite?
S'il vous plaît monsieur, je ne suis qu'un voyageur.
Ça te plaît de détruire les villages, de briser les familles?
Laissez-moi partir. Ayez pitié.
Est-ce que la Nation du Feu laisse les gens partir? Est-ce que la Nation du Feu a pitié?
- Jet, ce n'est qu'un vieillard! - Il est de la Nation du Feu. Fouillez-le.
Mais il ne fait de mal à personne.
Tu as oublié que la Nation du Feu a tué ta mère? Rappelle-toi pourquoi tu te bats!
On a ses affaires, Jet.
C'est mal.
C'est ce qu'on doit faire. On s'en va, maintenant.
Viens, Sokka.
Sokka, regarde ce que Le Duc m'a donné.
Arrête!
Salut Sokka. Jet est revenu?
Oui, il est revenu, mais nous on s'en va.
- Quoi? - Mais je lui ai fait ce chapeau.
Ton petit copain Jet est un voyou.
Quoi? Bien sûr que non.
- Il est cinglé, Katara. - Il est pas cinglé.
Il a seulement une vie différente. Et très marrante.
Il a battu et détroussé un vieillard sans défense.
Je veux connaître la version de Jet.
Sokka, tu leur as raconté ce qui s'était passé mais
tu n'as pas dit que le type était de la Nation du Feu?
Non, il a omis cette partie, comme par hasard.
D'accord. Mais, même s'il était de la Nation du Feu, c'était un civil sans défense.
C'était un assassin, Sokka.
Tu vois? Il y a un compartiment à poison dans le couteau.
On l'a envoyé pour m'éliminer. Tu as contribué à me sauver la vie, Sokka.
- Je savais qu'il y avait une explication. - Je n'ai vu aucun couteau.
C'est parce qu'il le cachait.
Tu vois, Sokka? Je suis sûre que tu n'as juste pas remarqué le couteau.
Il n'y avait pas de couteau! Je rentre à la hutte faire mes bagages.
Dites-moi que vous ne partez pas maintenant. J'ai vraiment besoin de votre aide.
- Qu'est-ce qu'on peut faire? - La Nation du Feu prévoit de brûler notre forêt.
Si vous utilisez la maîtrise de l'eau pour remplir le réservoir, on pourrait lutter contre le feu.
Mais si vous partez maintenant, ils détruiront toute la vallée.
On ne peut pas partir maintenant alors que la Nation du Feu est sur le point d'incendier une forêt!
Je suis désolé Katara.
Jet est très enjôleur mais on ne peut pas lui faire confiance.
Tu sais ce que je pense? Tu es jaloux qu'il soit meilleur guerrier et chef que toi!
Katara, je ne suis pas jaloux de Jet. C'est juste que mon instinct...
Eh bien, mon instinct me dit qu'il faut qu'on reste ici encore un peu et aider Jet.
Viens, Aang.
Désolé, Sokka.
On y va.
Maintenant, écoutez. Ne faites pas sauter le barrage avant mon signal.
Si le réservoir n'est pas plein, les troupes de la Nation du Feu pourraient survivre.
Mais les gens du village?
Ils ne seront pas tués, eux aussi?
Écoute le Duc, c'est le prix à payer pour débarrasser cette région de la Nation du Feu.
Ne fais pas sauter le barrage avant que je ne donne le signal, compris?
Où crois-tu aller, queue-de-cheval?
Sokka. Je suis content que tu aies décidé de nous rejoindre.
J'ai entendu ton plan pour détruire le village du Royaume de la Terre.
Notre plan est de débarrasser la vallée de la Nation du Feu.
Il y a des gens qui vivent là, Jet. Des mères, des pères et des enfants.
On ne peut pas vaincre sans faire quelques sacrifices.
Tu as menti à Aang et Katara pour le feu de forêt.
Parce qu'ils ne comprennent pas les exigences de la guerre. Pas comme toi et moi.
Je comprends bien. Je comprends que tu ne reculeras devant rien pour obtenir ce que tu veux.
J'espérais que tu serais plus ouvert d'esprit mais je peux voir que tu as fait ton choix.
Je ne peux pas te laisser prévenir Katara et Aang. Emmenez-le faire un tour.
Un grand tour.
Tu ne peux pas faire ça!
Réjouis-toi, Sokka.
Nous allons remporter une grande victoire contre la Nation du Feu aujourd’hui.
Jet, je m'excuse pour le comportement de Sokka.
C'est pas grave. Il s'est déjà excusé.
C'est vrai? Sokka s'est excusé?
Ouais, ça m'a surpris aussi. J'ai eu l'impression que vous lui aviez parlé.
Oui, je lui ai parlé.
J'imagine que ce que tu lui as dit à dû le convaincre.
En tout cas, il est parti en mission de reconnaissance avec Demi-portion et Pesticide.
Je suis contente qu'il se soit calmé. Il est si têtu parfois.
Bon, on est arrivés.
L'eau du sous-sol essaie de s'échapper par ces conduits.
J'ai besoin de vous pour l'aider à sortir.
Je n'ai jamais utilisé la maîtrise sur de l'eau que je ne vois pas.
Je ne sais pas...
Katara, tu peux y arriver.
Et moi?
Je sais que l'Avatar peut le faire.
Oui! Bravo.
Cette rivière se jette dans le réservoir. Quelques geysers de plus et il sera rempli.
Regardez, il y a un autre geyser.
Bien. Continuez vous deux. Moi, je vais voir ce qui se passe au réservoir.
Quand on aura fini, on te retrouvera là-bas.
En fait, ce serait sans doute mieux si vous me retrouviez à la planque, quand vous aurez fini.
Je parie que ça suffira.
Et je ne dis pas ça par fainéantise.
Allons rejoindre Jet au réservoir.
Je croyais qu'on s'était mis d'accord pour retrouver Jet à la planque?
Eh bien, on a fini en avance.
Je suis sûre qu'il sera content de nous voir.
Allez, avance!
Comment pouvez-vous rester sans rien faire alors que Jet anéantit tout un village?
Hé, écoute Sokka, Jet est un chef génial.
On fait ce qu'il dit et tout se passe toujours bien.
Si c'est comme ça que Jet commande, alors il a beaucoup à apprendre.
Pendant que vous êtes là haut, entraînez-vous peut-être à nouer des liens?
Eh, Pesticide.
Tu les manges, tes litchis?
Que font-ils?
Hé, ce sont les tonneaux rouges qu'il a pris à la Nation du Feu.
Pourquoi auraient-ils besoin de gelée explosive?
Parce que Jet va faire sauter le barrage.
Quoi? Non, ça détruirait le village.
Jet ne ferait pas ça.
Je dois l'arrêter.
Jet ne ferait pas ça.
- Si, je le ferais. - Jet, pourquoi?
Katara, tu le ferais aussi si tu prenais le temps de réfléchir.
Pense à ce que la Nation du Feu a fait à ta mère.
On ne peut pas les laisser faire ça à qui que ce soit d'autre.
Ce n'est pas la solution.
Je veux que tu me comprennes, Katara.
Je croyais que ton frère comprendrait, mais...
Où est Sokka?
Katara...
Il faut que j'aille au barrage.
Tu n'iras nulle part sans ton planeur.
Je ne te combattrai pas, Jet!
Tu seras obligé si tu veux récupérer ton planeur.
Pourquoi Jet?
Je n'arrive pas à croire que je t'aie fait confiance!
Tu m'as menti! Tu es fou et je t'ai fait confiance!
Qu'est-ce que tu fais?
- C'est trop tard. - Non!
Sokka est encore là-bas.
C'est notre seul chance.
Allez, Sokka. Je regrette d'avoir douté de toi.
S'il te plaît.
Non!
- Sokka n'as pas pu agir à temps. - Tous ces gens...
- Jet, espèce de monstre! - C'est une victoire, Katara. Souviens t'en.
La Nation du Feu est partie et cette vallée sera en sécurité.
Elle le sera.
Sans toi.
Sokka!
J'ai prévenu les villageois de ton plan, juste à temps.
- Quoi? - D'abord, ils ne m'ont pas cru.
Les soldats de la Nation du Feu ont supposé que j'étais un espion.
Mais un homme s'est porté garant de moi. Le vieillard que tu as attaqué.
Il les a exhortés de me faire confiance. et nous avons évacué tout le monde à temps.
Mademoiselle Jolie!
Sokka, espèce d'imbécile!
- On aurait pu libérer cette vallée! - Qui serait libre?
- Tout le monde serait mort. - Traître!
Non, Jet. Tu es devenu le traître quand tu as arrêté de protéger les innocents.
Katara, s'il te plaît, aide-moi.
Adieu, Jet.
Yip-yip.
On croyait que tu allais au barrage.
Pourquoi es-tu allé au village?
Laisse-moi deviner: ton instinct te l'a dit.
Hé, parfois il a raison.
Euh, Sokka? Tu sais que l'on va dans la mauvaise direction, n'est-ce pas?
Et parfois il a tort...
À suivre…
Rejoignez-nous sur www.avatar-realms.net!